Zdechovského básně jsou přeloženy do hebrejštiny

„Je to pro mě velký úspěch a moc si toho cením. Je to také další impuls k tomu, abych pokračoval ve své tvorbě. Už nyní mohu prozradit, že moje další sbírka s názvem Odpusť mým rtům je v tiskárně,“ svěřil se básník Tomáš Zdechovský, který se netají svojí láskou k rodné Vysočině.

Vysočina je častým motivem jeho básní. Hovoří o ní jako o kraji, kde nejkrásnější místa jsou uprostřed luk a polí. Jeho verše jsou hrátky se slovy vyjadřující pocit v příběhu. V této sbírce mapuje lidský život se vším, co k němu patří. Jsou to zhrzené lásky, smrt, obraz Boha, rozhovor s medvídkem, nebo třeba pohled do vlastního nitra.

Zdechovského verše z Vysočiny už dříve získaly pozitivní ohlas při recitacích v Česku i zahraničí. Například v Polsku, Slovensku, Rakousku, Německu nebo Itálii byly některé z básní přeloženy do tamních jazyků. Samotná sbírka se dostala do českých knihkupectví na podzim loňského roku a záhy byla většina výtisků rozebrána. Nyní jsou Zdechovského básně přeoženy do hebrejštiny a v tisku je jeho druhá básnická sbírka.

Autor: Eva Fruhwirtová