Klip představuje třebíčskou kavárnu občanského sdružená Vrátka

Kavárna patří mezi pobočky Vrátek, kde jsou zaměstnáni handicapovaní, a sdružení ji považuje za svoji "vlajkovou loď". Kavárna sídlí v třebíčské židovské čtvrti zapsané na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Vrátka o kavárně nafilmovala krátkou veselohru s názvem Chytrá ženuška se neztratí, kterou zasadila do 20. let minulého století. Z toho důvodu je video černobílé a počítačově upravené do podoby snímků z počátků kinematografie – tedy s mírně nekvalitním obrazem. Šot je němý, v pozadí jen hraje hudba, která dokresluje situaci. Herci spolu komunikují pomocí titulků. Snímek zachycuje mladého továrníka a jeho dívku při procházce židovským městem a následné návštěvě kavárny Vrátka. Zde továrník požádá svoji přítelkyni o ruku. Vše probíhá velmi hladce až do chvíle...
V hlavních rolích se představili klienti Vrátek Nela Petričková a Michal Fejta, kteří v kavárně také obsluhují.

Skutečnost, že je film němý, v sobě nese jednu velkou výhodu. Herce není třeba nijak složitě a nákladně dabovat, stačí pouze vyměnit titulky.

Díky tomu lze snímek přeložit do neomezeného množství jazyků. Nyní kromě české verze existuje také norská přeložená rodilým mluvčím, do konce března by měla vzniknout i německá, španělská a anglická. Jedná se také o francouzské, maďarské a finské verzi, v úvahu připadá i ruský a italský překlad, případně překlad do dalších jazyků. Všechny jazykové mutace budou umístěny na videokanál Vrátek.
Cílem je, aby turisté hodlající navštívit Třebíč při zjišťování informací o městě "narazili" i na šot o kavárně, pokud možno ve své mateřštině. Díky nezvyklému pojetí klipu by jim měla kavárna Vrátka utkvět v paměti a během návštěvy Třebíče by ji mohli vyhledat.

Další informace o sdružení Vrátka na www.vratka.cz

Autor: Milan Krčmář