Bezbariérová nemocnice i pro neslyšící v Brodě

Služba by měla zjednodušit pobyt neslyšícím pacientům v našem zařízení. „Online tlumočení zjednodušuje komunikaci a odstraňuje komunikační bariéru mezi neslyšícím a slyšícím. Vše se odehrává prostřednictvím video hovoru za účasti tlumočníka znakového jazyka, který tlumočí komunikaci mezi neslyšícím uživatelem a zdravotnickým personálem,“ přiblížila výhody online tlumočnické služby náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Lada Nováková.

Tablet nám zapůjčilo Občanské sdružení APPN, agentura pro neslyšící, které realizuje projekt Bezbariérové nemocnice i pro neslyšící s využitím komunikačních technologií za podpory České televize. Cílem je, aby měli neslyšící pacienti možnost domluvit se ve znakovém jazyce.
„S tlumočníkem se klient spojí pomocí zapůjčeného tabletu přes Skype. Služba je dostupná nonstop. Podstatou je přenos znakové řeči pomocí webkamery. Pacient se tak může domluvit díky tlumočníkovi s lékařem na všem, co je potřeba. Získá přesné informace o vyšetřeních, diagnóze, zaručena je komunikace a zodpovězení aktuálních dotazů. Dopředu lze s tlumočníkem také domluvit čas spojení, například při vizitě. Online tlumočníci se řídí etickým kodexem tlumočníků, tím je zaručena povinnost mlčenlivosti,“ doplnil Petra Černo, tisková mluvčí Nemocnice Havlíčkův Brod.
Online tlumočnická služba pro neslyšící je poskytována zdarma, tablet je zapůjčen nemocnici dlouhodobě a bezplatně. Možnost zapůjčení tabletu je každý den a to po sepsání Záznamu o předání tabletu nájemci na informačním centru nemocnice (IC) na základě předložení dokladu totožnosti. V případě, že si pacient nemůže o službu zažádat osobně na IC, je možno požádat o informaci a případně i pomoc sociální pracovnici.

Autor: Milan Pilař